This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '02 eng>fra the market drivers les ressorts / forces / déterminants du marché pro closed ok
- Sep 3 '02 eng>fra looking to the near future... looking further ahead en se (nous/vous) projettant dans l'avenir proche pro closed ok
4 Sep 2 '02 eng>fra cost budget accountant comptabilité analytique pro closed ok
- Aug 17 '02 eng>fra stem racine / origine pro closed ok
- Aug 12 '02 eng>fra The mission was that cec onyl participates in Climo... la mission était de ne faire participer cec qu'à Climo pro closed ok
- Aug 5 '02 eng>fra scoping notice avis / note d'étendue / sur le domaine concerné pro closed ok
3 Aug 5 '02 eng>fra input side variance la variance concernant les intrants / les entrées / les facteurs de production pro closed ok
- Aug 5 '02 eng>fra before the fact reporting comptabilisation par anticipation / anticipée pro closed ok
4 Jul 27 '02 eng>fra loan payments l'éducation est un domaine qui devrait bénéficier des économies pro closed no
4 Jul 26 '02 eng>fra to set a stretch target cible / objectif complémentaire pro closed no
- Jul 13 '02 eng>fra conversion monnaie oui 30 000 francs semble tout a fait possible pro closed no
- Jul 11 '02 eng>fra valuta fissa montant/valeur/ somme fixe pro closed ok
- Jul 2 '02 eng>fra redeemable limited and preferred participations in profits participations aux profits limitées et rachetables / remboursables au gré de l'emetteur pro closed no
- Jun 25 '02 eng>fra Securities board of the Netherlands Conseil des Marchés Financiers / Commission des Opérations de Bourse pro closed no
4 Jun 25 '02 eng>fra eustress/distress stress positif / stress négatif pro closed ok
- Jun 24 '02 eng>fra to be short (titres) vendus à découvert pro closed ok
- Jun 24 '02 eng>fra marked-to-market loss perte (potentielle/latente) pendant la séance pro closed ok
3 May 26 '02 eng>fra part of xx's corporate family is sold to a third party une partie de l'ensemble des entreprises (de) xx est vendue pro closed no
4 May 24 '02 eng>fra FACILITY AGENT arrangeur bancaire pro closed ok
4 May 24 '02 eng>fra Key job accountabilities resposabilités du poste de travail clé / principal / critique pro closed ok
- May 24 '02 eng>fra stretch objectives vs incremental objectives objectifs de saut quantitatif (et/ou qualitatif)/ objectifs d'amélioration incrémentale pro closed ok
4 May 22 '02 eng>fra critical focus un point essentiel / une mission primordiale pro closed ok
- May 22 '02 eng>fra weathered a enduré / a survécu pro closed ok
- May 19 '02 eng>fra complete the information for non-global data remplir les informations sur les données non globales pro closed ok
- May 14 '02 eng>fra Litigate and Manage Bad Debts plaider (ou mettre en litige) et gérer les créances douteuses pro closed no
4 May 10 '02 eng>fra catch-up d'ajustement pro closed ok
- Apr 9 '02 eng>fra hard and soft savings hard savings :¨¦conomies par ¨¦vitement de d¨¦penses / soft s..: ¨¦c.. relatives/dues aux b¨¦n¨¦fice pro closed no
- Apr 6 '02 eng>fra dispatch projet remis / livré pro closed no
- Apr 2 '02 eng>fra risk return risque - rentabilité or risque / rentabilité pro closed ok
4 Mar 31 '02 eng>fra domestic custody services services nationaux de dépôt de titres pro closed ok
- Mar 25 '02 eng>fra redirects charges to different pay channels and accounts réachemine les charges vers différents/divers moyens de paiement et comptes pro closed ok
- Mar 25 '02 eng>fra Turn around management programmes de retour ¨¤ la profitabilit¨¦ pour les petites entreprises pro closed ok
- Mar 24 '02 eng>fra shortsighted loss/levered cie/risk adjusted intrinsic value la société de communications par satellite semble être en train de se pro closed no
3 Mar 22 '02 eng>fra management of deals post-completion gestion des contrats / accords après leur signature / une fois conclus pro closed ok
- Mar 19 '02 eng>fra international wire transfers virements bancaires internationaux pro closed ok
- Mar 20 '02 eng>fra operational review analyse (des résultats) d'exploitation pro closed ok
- Mar 20 '02 eng>fra flow up montée en régime / accélération pro closed no
4 Mar 20 '02 eng>fra (LRIP) test Test / essai de production initiale à bas volume / faibles quantités pro closed ok
4 Mar 19 '02 eng>fra this bank was the first to attempt to introduce Cette banque fut / a été la première du secteur bancaire au Royaume Uni pro closed ok
- Mar 19 '02 eng>fra RFP publication / demande d'une spécification pour la proposition pro closed ok
4 Mar 19 '02 eng>fra set up fixed costs frais de premier établissement / de démarrage.... pro closed no
4 Mar 19 '02 eng>fra coded to (facture) ....imputée sur pro closed ok
- Mar 18 '02 eng>fra deal screening passer (l'accord/le contrat..) au crible pro closed no
4 Mar 19 '02 eng>fra savings account Compte d'épargne pro closed ok
- Mar 18 '02 eng>fra full truck shipment envoi de cargaisons entières par camion pro closed ok
- Mar 18 '02 eng>fra SCOPE SCOPING SCOPED dimensionné / dimensionnement pro closed ok
4 Mar 18 '02 eng>fra gross to net on price "waterfall présentation en cascade des prix bruts et nets pro closed no
- Mar 18 '02 eng>fra lean gurus gurus de l'entreprise efficace pro closed ok
1 Mar 16 '02 eng>fra nurture saturation / excès pro closed no
- Mar 15 '02 eng>fra junior mezzanine bearing a low interest financement intermédiaire / financement mezzanine pro closed ok
Asked | Open questions | Answered